Termini di utilizzo
ARTICOLO 1 - DATI DEL VENDITORE

Le presenti sono le Condizioni generali di vendita di AMI PARIS SAS, società per azioni semplificata di diritto francese, la cui sede legale è sita in 54 Rue Etienne Marcel, 75002, Parigi, Francia, iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Parigi con il numero B 527 636 609, con partita IVA FR13527636609.


ARTICOLO 2 - INTERO ACCORDO

Le presenti Condizioni generali di vendita (di seguito denominate “Condizioni generali di vendita”) definiscono tutti gli obblighi delle parti. Si ritiene pertanto che l’Acquirente accetti pienamente tutte le disposizioni delle presenti Condizioni generali di vendita.

Le presenti Condizioni generali di vendita si applicano a tutte le vendite effettuate sul sito web https://www.amiparis.com/. Non si applicano alle vendite in negozio o attraverso altri canali di marketing. Sono disponibili sul sito web https://www.amiparis.com/(di seguito denominato il “Sito”) e avranno la precedenza su qualsiasi altro documento. AMI PARIS (di seguito denominata “AMI PARIS” o il “Venditore”) e l’Acquirente convengono che le presenti Condizioni generali di vendita disciplineranno il rapporto tra le parti.

I prodotti AMI PARIS (di seguito denominati “Prodotti”) sono destinati esclusivamente alla vendita a clienti finali che siano persone fisiche o giuridiche non professionali (di seguito denominati “Clienti”), esclusi tutti i rivenditori o gli intermediari che agiscono per conto di rivenditori. Ciò significa che l’Acquirente dichiara di agire come consumatore finale e che non intende rivendere i Prodotti per scopi commerciali.

Il Venditore si riserva il diritto di modificare periodicamente le Condizioni generali di vendita, che entreranno in vigore non appena pubblicate online. Se una condizione di vendita non viene rispettata, si riterrà disciplinata dalle pratiche attualmente in uso nel settore della vendita a distanza


ARTICOLO 3 - CONTENUTO

Lo scopo delle presenti Condizioni generali di vendita è quello di definire i diritti e gli obblighi delle Parti nel contesto delle vendite online dei prodotti AMI PARIS offerti dal Venditore attraverso il Sito. L’Acquirente conferma di aver letto e accettato le Condizioni generali di vendita al momento dell’ordine. Le Condizioni generali di vendita sono applicabili all’Acquirente in conformità ai termini dell’Articolo 1119 del Codice civile francese.


ARTICOLO 4 - INFORMAZIONI PRECONTRATTUALI

L’Acquirente riconosce che, prima di effettuare l’ordine e stipulare il contratto, è stato informato, in modo leggibile e comprensibile, in merito alle presenti Condizioni generali di vendita e alle seguenti informazioni: le caratteristiche essenziali dei Prodotti, il loro prezzo e le relative spese di consegna, i tempi di consegna, l’identità del Venditore, i termini di pagamento e le procedure per resi e gestione dei reclami.


ARTICOLO 5 - EFFETTUAZIONE DI UN ORDINE

Qualsiasi ordine effettuato sul Sito implica l’accettazione esplicita delle Condizioni generali di vendita nonché dei prezzi e dei Prodotti disponibili per la vendita sul Sito.

Procedura d’ordine

L’Acquirente che desidera effettuare un ordine deve attenersi alla seguente procedura:

1) Selezione del prodotto: l’Acquirente deve selezionare il Prodotto che desidera ordinare.


2) Controllo del contenuto della selezione dell’Acquirente: l’Acquirente controlla il contenuto del proprio carrello, mantenendo il diritto di rimuovere i Prodotti che ha selezionato.


3) Identificazione: l’Acquirente può creare un account compilando il modulo di identificazione fornito e fornendo le informazioni richieste (informazioni obbligatorie, cognome, nome, indirizzo, e-mail, password e numero di telefono per la consegna). Tuttavia, l’Acquirente non è tenuto a creare un account per effettuare un ordine sul Sito e può procedere in modalità ospite, se necessario.


4) Controllo dell’ordine dell’Acquirente: l’Acquirente controlla il contenuto del proprio ordine, il prezzo totale, l’indirizzo di consegna e l’indirizzo di fatturazione, mantenendo il diritto di rimuovere un Prodotto o di modificare l’indirizzo di fatturazione e di consegna. L’Acquirente conferma i metodi di consegna e di pagamento.


Effettuando un ordine, l’Acquirente conferma di accettare le presenti Condizioni generali di vendita. Dopo la conferma del pagamento, l’Acquirente non può più modificare e/o annullare l’ordine. 1) Conferma della ricezione dell’ordine: l’Acquirente riceve un’e-mail che riassume il contenuto del suo ordine, ovvero:

− indirizzi di consegna e di fatturazione

− numero d’ordine

− data dell’ordine

− elenco dei Prodotti ordinati e relative quantità; e

− metodo e termini di consegna (indirizzo fornito dall’Acquirente).

Si consiglia all’Acquirente di conservare e stampare questo documento come prova ufficiale del proprio ordine. L’ordine viene quindi registrato ed elaborato da AMI PARIS, che verifica la disponibilità del/i Prodotto/i ordinato/i. Qualsiasi ordine effettuato implica l’accettazione dei prezzi e delle descrizioni dei Prodotti disponibili per la vendita.

2) Conferma dell’invio dell’ordine: l’Acquirente riceve un’e-mail che riassume il contenuto dell’ordine. Il contratto si considera concluso alla data di invio di questa e-mail. Se un Prodotto ordinato non è disponibile, il Prodotto non potrà essere spedito e l’Acquirente otterrà un rimborso per qualsiasi Prodotto non spedito. Il rimborso sarà effettuato entro quattordici (14) giorni.

In alcuni casi, in particolare in caso di mancato pagamento o di altri problemi legati all’account dell’Acquirente, il Venditore si riserva il diritto di bloccare l’ordine dell’Acquirente fino alla risoluzione del problema.

L’ordine sarà quindi annullato e rimborsato, se necessario.

Per monitorare un ordine, l’Acquirente può consultare la pagina di tracking dell’ordine nel proprio account cliente, le pagine delle FAQ o porre una domanda tramite il nostro modulo di contatto. L’Acquirente può anche contattare il Servizio clienti di AMI PARIS (di seguito denominato “Servizio clienti”).

● Tel: +33 1 86 95 25 50

● Posta: AMI PARIS Customer Services, 54 Rue Etienne Marcel, 75002, Paris, France.


ARTICOLO 6 - FIRMA ELETTRONICA

La divulgazione online del proprio numero di carta bancaria da parte dell’Acquirente e la conferma finale dell’ordine costituiranno la prova del consenso dell’Acquirente a quanto segue:

● Pagamento degli importi dovuti in relazione al modulo d’ordine,

● Firma e accettazione espressa di tutte le operazioni effettuate.


ARTICOLO 7 - PROVA D’ACQUISTO

I registri elettronici, conservati nei sistemi informatici del Venditore in condizioni di ragionevole sicurezza, saranno considerati una prova delle comunicazioni, degli ordini e dei pagamenti tra le parti. Gli ordini e le fatture vengono archiviati in modo affidabile e sostenibile, in modo da poter essere utilizzati come prove.


ARTICOLO 8 - INFORMAZIONI SUL PRODOTTO


“I Prodotti disciplinati dalle presenti Condizioni generali di vendita sono quelli che appaiono sul Sito e che sono indicati come venduti e spediti da AMI PARIS. Vengono offerti fino a esaurimento scorte. AMI PARIS non è responsabile qualora i Prodotti siano esauriti o non disponibili sul Sito. AMI PARIS si riserva il diritto di modificare i Prodotti offerti sul Sito in qualsiasi momento e senza preavviso.


Per garantire una migliore qualità del servizio e la disponibilità dei suoi Prodotti a tutti gli Acquirenti sul Sito, AMI PARIS si riserva il diritto di limitare la quantità di Prodotti che possono essere acquistati da un Acquirente, in conformità alle disposizioni applicabili in materia e in particolare a quelle dell’Articolo L.121-11 del Codice del consumo francese.

In conformità a tale articolo, AMI PARIS si riserva il diritto di non accettare un ordine da parte di un Acquirente con il quale sia in corso una controversia per un ordine precedente, o qualora AMI PARIS ritenga ragionevolmente che l’Acquirente abbia violato le presenti Condizioni generali di vendita o sia impegnato in attività fraudolente, o per qualsiasi altro motivo legittimo.

AMI PARIS può anche essere obbligata ad annullare l’ordine del Cliente in caso di evidente errore materiale nell’indicazione del prezzo dei Prodotti venduti. Ad esempio, un prezzo palesemente errato indicato come molto più basso rispetto al prezzo effettivo del prodotto in vendita non potrebbe essere legittimamente contestato dal Cliente in buona fede.

Sebbene venga fatto ogni sforzo per garantire che il colore e il design dei Prodotti le cui foto sono visualizzate sul Sito siano fedeli ai Prodotti originali, possono verificarsi variazioni, in particolare a causa delle limitazioni tecniche della resa dei colori sull’apparecchiatura informatica dell’Acquirente. Pertanto, AMI PARIS non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali errori o imprecisioni relativi alle proprietà non essenziali dei Prodotti che appaiono nelle fotografie o nelle rappresentazioni grafiche dei Prodotti sul Sito”.


ARTICOLO 9 - PREZZO

Il Venditore si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento, ma si impegna ad applicare i prezzi in vigore al momento dell’ordine, in base alla disponibilità in tale data.

A seconda del Paese di consegna selezionato, i prezzi possono essere visualizzati come segue:

- Comprensivi di tutte le tasse, tenendo conto dell’IVA applicabile il giorno dell’ordine. Qualsiasi variazione dell’aliquota IVA applicabile sarà automaticamente trasferita.

- Tasse escluse, con tasse e dazi doganali da pagare al momento dell’ordine.

- Tasse escluse, con tasse e dazi doganali da pagare alla consegna.

Al momento dell’ordine, un messaggio informerà sempre l’Acquirente di qualsiasi informazione specifica relativa al suo ordine e dei termini e delle condizioni applicabili. Inoltre, i prezzi non includono le spese di consegna, che vengono fatturate separatamente e indicate prima della conferma dell’ordine.

Al momento dell’ordine deve essere pagato l’intero prezzo. In nessun caso gli importi versati possono essere considerati depositi o anticipi.

Qualora venissero creati o modificati uno o più contributi o imposte, in particolare di natura ambientale, con conseguenti aumenti o diminuzioni, tale cambiamento potrebbe riflettersi nel prezzo di vendita dei Prodotti.


Nel caso in cui alcuni Prodotti ordinati non siano disponibili, saranno addebitati solo il prezzo e i costi di trasporto relativi ai Prodotti disponibili.

ARTICOLO 10 - METODI DI PAGAMENTO

L’ordine è soggetto a pagamento, il che significa che l’invio dell’ordine implica il pagamento da parte dell’Acquirente.

Per pagare il proprio ordine, l’Acquirente può scegliere uno dei metodi di pagamento messi a disposizione dal Venditore. L’Acquirente garantisce di disporre delle autorizzazioni necessarie per utilizzare il metodo di pagamento scelto. Il Venditore si riserva il diritto di sospendere l’elaborazione degli ordini e la consegna in caso di rifiuto dell’autorizzazione al pagamento con carta bancaria da parte degli organismi ufficialmente accreditati o in caso di mancato pagamento. Il Venditore si riserva specificamente il diritto di rifiutare di effettuare una consegna o di onorare un ordine da parte di un Acquirente che non abbia pagato per intero o con il quale sia in corso una controversia di pagamento.

Il Venditore si riserva il diritto di annullare un ordine in caso di sospetta frode.

In caso di pagamento con carta bancaria, l’addebito sulla carta avverrà solo dopo la spedizione dell’ordine. I pagamenti effettuati dall’Acquirente non saranno considerati finali fino a quando il Venditore non avrà effettivamente ricevuto gli importi dovuti.


ARTICOLO 11 - DISPONIBILITÀ DEL PRODOTTO - RIMBORSO - RISOLUZIONE DEL CONTRATTO

Le offerte e i prezzi dei prodotti sono validi finché rimangono visibili sul Sito, fino a esaurimento scorte.

Ad eccezione dei casi di forza maggiore o dei periodi di chiusura del negozio online, che saranno chiaramente annunciati sulla homepage del Sito, i tempi di consegna saranno, fino a esaurimento scorte, quelli indicati a titolo informativo al momento dell’ordine. I tempi di consegna decorrono dalla data di elaborazione dell’ordine indicata nell’e-mail di conferma dell’ordine.


Il Venditore si riserva il diritto di non accettare un ordine da parte di un Acquirente con il quale sia in corso una controversia per un ordine precedente, o qualora AMI PARIS ritenga ragionevolmente che l’Acquirente abbia violato le presenti Condizioni generali di vendita o sia impegnato in attività fraudolente, o per qualsiasi altro motivo legittimo.


ARTICOLO 12 - TERMINI DI CONSEGNA

I costi di preparazione e spedizione sono a carico del Venditore, a meno che l’Acquirente non opti per uno dei metodi di consegna specifici offerti al momento dell’ordine, nel qual caso i costi saranno a carico dell’Acquirente. L’importo di tali costi, indicati separatamente in fattura, verrà comunicato all’Acquirente

.

prima della fase di conferma dell’ordine.

Il Venditore declina qualsiasi responsabilità per eventuali azioni e/o costi e/o tasse (che sono a carico dell’Acquirente) e/o ritardi dovuti a servizi doganali sui quali non ha alcun controllo.

Per consegna si intende il trasferimento del possesso fisico del Prodotto ordinato all’Acquirente.

I Prodotti vengono consegnati all’indirizzo specificato dall’Acquirente al momento dell’ordine, e l’Acquirente deve assicurarsi che tale indirizzo sia corretto. L’Acquirente deve verificare la conformità dei Prodotti al momento della consegna e prima di firmare la bolla di consegna del corriere. Tale controllo si considera effettuato quando l’Acquirente, o una persona di sua scelta, ha firmato la bolla di consegna. Non sarà quindi accettato alcun reclamo relativo alle condizioni del pacco o dei pacchi consegnati. Qualora al momento della consegna l’imballaggio originale risulti danneggiato, strappato o aperto, l’Acquirente dovrà verificare la condizione degli articoli. Se sono stati danneggiati, l’Acquirente dovrà rifiutare il pacco.

In caso di superamento dei tempi di consegna stimati, l’ordine non può essere annullato, il prezzo pagato dall’Acquirente non può essere ridotto e non può essere effettuato alcun pagamento a titolo di risarcimento danni.

Tuttavia, se la consegna non viene effettuata entro trenta (30) giorni dalla data di consegna massima stimata, l’Acquirente può richiedere l’annullamento gratuito dell’ordine contattando il Servizio clienti. Gli importi pagati saranno quindi rimborsati.

Se l’indirizzo è incompleto o errato, il destinatario rifiuta il pacco o una mancanza di informazioni comporta l’impossibilità di consegnare il Prodotto al destinatario per tempo, AMI PARIS non sarà responsabile della qualità finale della consegna. Il Cliente è soggetto alle condizioni generali di consegna del vettore che, se non rispettate, possono in alcuni casi influire sulla qualità della consegna.

In caso di necessità di reso dei Prodotti al Venditore, questi dovranno essere restituiti entro quattordici (14) giorni dalla consegna. Qualsiasi richiesta presentata dopo tale scadenza non sarà accettata. I resi dei Prodotti saranno accettati solo se i Prodotti sono nelle loro condizioni originali.


ARTICOLO 13 - NON CONFORMITÀ DEI PRODOTTI

I prodotti venduti da AMI PARIS sono soggetti alle condizioni di garanzia legale di cui agli articoli da L.217-4 a L.217-14 del Codice del consumo francese e agli articoli da 1641 a 1648 del Codice civile francese, ad esclusione di qualsiasi altra garanzia:

AMI PARIS rifiuterà qualsiasi reclamo relativo a Prodotti che sono stati utilizzati in modo inappropriato.

L’Acquirente dovrà presentare al Venditore eventuali reclami di non conformità dei Prodotti entro quattordici (14) giorni dalla consegna. Qualsiasi richiesta presentata dopo tale scadenza sarà respinta.

È possibile presentare un reclamo, a discrezione dell’Acquirente:

● Sulla pagina di richiesta di reso

● Tramite il modulo di contatto

● Telefonicamente al numero +33 1 86 95 25 50

● Per posta: AMI PARIS Customer Services, 54 Rue Etienne Marcel, 75002, Paris, France.


Qualsiasi reclamo non presentato in conformità alle regole sopra esposte non sarà accettato e solleverà il Venditore da qualsiasi responsabilità nei confronti dell’Acquirente.

In caso di non conformità dei Prodotti, qualsiasi Prodotto da rimborsare dovrà essere restituito al Venditore nella sua interezza e nell’imballaggio originale, al seguente indirizzo:

PLF

20 Boulevard de l’Europe

77380 Combs-la-Ville

France


ARTICOLO 14 - TRASFERIMENTO DEL RISCHIO

Il trasferimento della proprietà e dei relativi rischi di perdita e deterioramento avverrà solo dopo che il Venditore avrà ricevuto il pagamento completo, indipendentemente dalla data di consegna. I Prodotti viaggiano pertanto a rischio e pericolo del Venditore. Tuttavia, l’Acquirente si assume i rischi (in particolare i rischi di perdita, furto o deterioramento) relativi ai Prodotti consegnati dal momento della consegna all’indirizzo specificato nell’ordine.


ARTICOLO 15 - GARANZIA DEL PRODOTTO

Articolo 15.1 - Garanzia legale di conformità

AMI PARIS consegnerà all’Acquirente un Prodotto conforme al contratto e privo di difetti di conformità al momento della consegna di tale Prodotto, nel senso che il Prodotto sarà idoneo allo scopo generalmente atteso da beni simili e avrà le caratteristiche fornite al momento della vendita.

Articolo 15.2 - Garanzia legale contro i difetti occulti

AMI PARIS fornirà al Cliente un Prodotto privo di difetti occulti che lo rendano inadatto all’uso cui è destinato, o che riducano tale uso al punto che il Cliente non lo avrebbe acquistato, o avrebbe pagato un prezzo inferiore qualora fosse stato a conoscenza di tali difetti occulti.

Queste garanzie saranno applicabili solo se il Cliente le richiede entro 24 mesi dalla consegna del Prodotto (nel caso della garanzia legale di conformità) o dalla scoperta del difetto (nel caso della garanzia legale contro i difetti occulti).

Qualsiasi difetto di conformità che si manifesti entro 24 mesi dalla consegna si presume esistente al momento della stessa, salvo prova contraria.


ARTICOLO 16 - DIRITTO DI RECESSO

Ai sensi degli articoli L. 121-16 e seguenti del Codice del consumo francese, l’Acquirente dispone di quattordici (14) giorni dalla data di consegna dell’ordine per informare il Servizio clienti della sua intenzione di procedere al reso del Prodotto.

Qualsiasi pacco restituito dopo la scadenza indicata sarà rifiutato e rispedito al mittente. I rischi associati al reso dei Prodotti saranno a carico del mittente. AMI PARIS non sarà responsabile della perdita, del furto o del danneggiamento del pacco.

Affinché il Servizio clienti possa accettare la sostituzione e/o il rimborso, il Prodotto dovrà essere restituito completo nella sua confezione originale, non danneggiato, con l’etichetta attaccata, entro venti (20) giorni dalla notifica al Venditore della decisione dell’Acquirente di recedere. Qualsiasi pacco restituito dopo la scadenza indicata sarà rifiutato e rispedito al mittente.

I Prodotti danneggiati, sporchi, incompleti o identificati come contraffatti non saranno ritirati.

È possibile esercitare il diritto di recesso con qualsiasi mezzo, anche online, utilizzando il modulo di recesso disponibile sul Sito: Modulo di recesso

Qualora si eserciti tale diritto, il prezzo del Prodotto e le spese di consegna saranno rimborsati.

I prodotti devono essere restituiti al seguente indirizzo:

PLF

20 Boulevard de l’Europe

77380 Combs-la-Ville

France

Il rimborso sarà effettuato da AMI PARIS entro quattordici (14) giorni dal ricevimento dei Prodotti restituiti.

In caso di esercizio di questo diritto, AMI PARIS si impegna a rimborsare il prezzo dei Prodotti e le spese di consegna, compresa la tracciabilità del pacco. A tal fine, la fattura di consegna che riporta il numero di tracking del pacco dovrà essere inserita nel pacco del reso.


ARTICOLO 17 - FORZA MAGGIORE

Qualsiasi circostanza al di fuori del controllo delle Parti che impedisca l’adempimento dei loro obblighi in condizioni normali sarà considerata motivo di esenzione dagli obblighi e ne comporterà la sospensione.

La parte che invoca le circostanze di cui sopra dovrà immediatamente notificare all’altra parte il verificarsi di tali circostanze, nonché la loro scomparsa.

Per forza maggiore si intende qualsiasi circostanza o fatto inevitabile che sia esterno alle parti, imprevedibile, inevitabile, al di fuori del controllo delle parti e che non possa essere prevenuto dalle parti nonostante tutti gli sforzi ragionevoli compiuti a tal fine. I seguenti sono espressamente considerati casi di forza maggiore o circostanze imprevedibili, oltre a quelli generalmente accettati dalla giurisprudenza dei tribunali francesi: blocco dei mezzi di trasporto o delle forniture, terremoti, incendi, tempeste, inondazioni, fulmini, interruzione delle reti di telecomunicazione o difficoltà specifiche delle reti di telecomunicazione esterne ai clienti.


ARTICOLO 18 - DATI PERSONALI

Quando l’Acquirente si registra sul Sito, AMI PARIS raccoglie informazioni personali (dati anagrafici, indirizzo e-mail, sesso, ecc.) attraverso il modulo di registrazione, al fine di offrirgli i servizi disponibili nelle aree riservate del Sito AMI PARIS. I dati personali forniti sono essenziali per l’elaborazione e la consegna degli ordini.

Il processo di ordinazione sul Sito può richiedere all’Acquirente di creare un account in cui le informazioni dell’Acquirente sono memorizzate e protette da una password scelta dall’Acquirente. Tali informazioni sono strettamente confidenziali e sono destinate esclusivamente ad AMI PARIS. I dati saranno trattati nel rigoroso rispetto delle disposizioni della Legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978 sulla “Protezione dei dati e delle libertà civili” e del Regolamento (UE) 2016/679, il Regolamento generale sulla protezione dei dati.

Al riguardo, AMI PARIS si impegna in particolare a (i) garantire la riservatezza dei dati personali trattati ai sensi delle presenti Condizioni generali di vendita attraverso l’implementazione di misure di sicurezza adeguate in questo ambito, (ii) garantire che le persone autorizzate al trattamento dei dati personali ai sensi delle presenti Condizioni generali di vendita accettino di rispettare la riservatezza o siano soggette a un obbligo legale di riservatezza e ricevano la formazione necessaria in materia di protezione dei dati personali, e (iii) garantire che gli eventuali subappaltatori rispettino gli obblighi legali per conto e in conformità alle istruzioni di AMI PARIS.

L’Acquirente ha il diritto di accedere, modificare, rettificare e cancellare i dati che lo riguardano in qualsiasi momento. Per esercitare tale diritto, può presentare una richiesta ad AMI PARIS in conformità ai termini stabiliti nell’Informativa sulla privacy.

La politica di gestione dei dati personali di AMI PARIS è disponibile sul Sito.


ARTICOLO 19 - PROPRIETÀ INTELLETTUALE

I contenuti del Sito, compresi tutti i testi, le immagini, i grafici, le fotografie e i video e qualsiasi altro contenuto distribuito sul Sito, sono di proprietà esclusiva di AMI PARIS, che è l’unico titolare dei diritti di proprietà intellettuale di tali contenuti.

Pertanto, è vietato riprodurli, sfruttarli o utilizzarli per qualsiasi scopo senza l’espressa autorizzazione di AMI PARIS.

AMI PARIS è titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale (ad eccezione dei diritti morali degli autori) relativi ai Prodotti e ai marchi e ai segni distintivi con cui i Prodotti sono commercializzati.

Gli Acquirenti o qualsiasi terza parte riconoscono senza riserve come tale la proprietà intellettuale di AMI PARIS e si impegnano a non fare alcun uso di questi contenuti e a non violarli in alcun modo.

In particolare, l’Acquirente si impegna espressamente a non produrre, vendere, concedere in licenza o commercializzare in alcun modo, direttamente o tramite terzi, a proprio vantaggio o a vantaggio di terzi, i Prodotti, le imitazioni o le riproduzioni dei Prodotti o i diritti di proprietà intellettuale relativi ai Prodotti e ai marchi appartenenti ad AMI PARIS.


ARTICOLO 20 - NESSUNA RINUNCIA

Il mancato esercizio di un diritto da parte di una delle due parti ai sensi delle presenti Condizioni generali di vendita a seguito di una violazione di uno qualsiasi degli obblighi stabiliti nelle presenti Condizioni generali di vendita da parte dell’altra parte non sarà interpretato quale rinuncia al diritto di far valere l’obbligo in questione in futuro.


ARTICOLO 21 - LINGUA DEL CONTRATTO

Le presenti Condizioni generali di vendita sono redatte in francese.


ARTICOLO 22 - LEGGE APPLICABILE, MEDIAZIONE E CONTROVERSIE

Le presenti Condizioni generali di vendita sono soggette al diritto francese, ad esclusione delle disposizioni della Convenzione di Vienna. In caso di controversia o reclamo, l’Acquirente contatterà per prima cosa il Venditore per raggiungere una soluzione amichevole. In caso di mancato raggiungimento di un accordo amichevole tra le Parti, entro venti (20) giorni dal ricevimento della raccomandata inviata da una delle Parti, la controversia sarà sottoposta alla giurisdizione dei tribunali competenti per l’indirizzo di consegna del Prodotto, secondo le condizioni del diritto generale.

L’Acquirente potrà anche ricorrere alla mediazione contrattuale, in particolare presso la Commissione francese per la mediazione dei consumatori o gli organismi di mediazione settoriali esistenti, o a qualsiasi processo alternativo di risoluzione delle controversie (ad esempio la conciliazione) in caso di controversia.